What you could do is...back up the data thats on the backup drive (lolz) then partition the drive as FAT32 then put the data back on it so it will be able to be accessible between both operating systems. I'm not 100% sure that MACs can write as well as read to FAT32 but it should, try a
Google search first.